"从今天开始"被译成中文是不是........

就不是楼主那样的译法
其实要看你的上下文的~~或许可以有很多种译法~~
from now on
看你是需要句型还是短语咯~~~~应该说详细点~

就是from now on 字面翻译为从现在开始 但是根据语境可以翻译成从今天开始

from now on从现在开始
from then on 从那时开始

应该是From now on

from today on